evidentiary requirement перевод

• требование доказательности; критерий доказанности

• evidentiary:    1) преим. _юр. доказательный, имеющий значение доказательства Ex: lack of evidentiary support бездоказательность; неподтвержденность фактами
• requirement:    1) требование, необходимое условие Ex: to fulfil the requirements of the law выполнять требования закона Ex: entrance requirements for the course требования к поступающим на этот курс Ex: to make on
• evidentiary fact:    доказательственный факт; средство доказывания; факт, служащий доказательством
• evidentiary hearing:    судебное слушание показаний; рассмотрение судом доказательств
• evidentiary item:    доказательственная единица (отдельно взятое доказательство)
• evidentiary material:    доказательства, доказательственный материал
• evidentiary privilege:    право на отказ от дачи показаний или представления доказательств
• evidentiary rules:    правила доказывания
• lack of evidentiary support:    бездоказательность, неподтверждённость доказательствами, недоказанность
• absolute requirement:    неопровержимое требование
• accuracy requirement:    необходимая точность; требования к точности; требуемая точность
• active requirement:    мат. активное требование
• air requirement:    потребное количество воздуха
• alignement requirement:    C++ требование выравнивания (является реализационно-зависимымограничением, накладываемым на значение указателя на объект данноготипа)
• annual requirement:    годовой потребность годовой m потребность

• Many speakers addressed the issue of evidentiary requirements.
  Многие ораторы затрагивали в своих выступлениях вопрос о доказательственных требованиях.
• It confirmed that no evidentiary requirements were in place.
  Оно подтвердило, что никаких требований о предоставлении доказательств не выдвигается.
• The secretariat informed the claimant's representatives of the Commission's evidentiary requirements.
  115 Секретариат проинформировал представителей заявителя о предъявляемых Комиссией требованиях к доказательствам.
• The Panel finds that the claim fails to satisfy such evidentiary requirements.
  Группа считает, что данная претензия не удовлетворяет таким требованиям к доказательствам.
• They need the testimony of four� witnesses in addition to the normal evidentiary requirements.
  В дополнение к соблюдению обычных доказательственных требований они должны заручиться показаниями четырех свидетелей.
• They need the testimony of four witnesses in addition to the normal evidentiary requirements.
  В дополнение к соблюдению обычных доказательственных требований они должны заручиться показаниями четырех свидетелей.
• There are different evidentiary requirements in EA, depending on the country requesting the extradition.
  Содержащиеся в Законе о выдаче требования о предоставлении доказательств зависят от страны, запрашивающей выдачу.
• Simplified evidentiary requirements are applied in all surrender cases between the Nordic States.
  В отношениях между государствами Северной Европы во всех случаях передачи применяются упрощенные требования к доказательствам.
• An uncorroborated reference to a shipping document is not sufficient to fulfil the evidentiary requirement.
  Неподкрепляемой документально ссылки на товаросопроводительный документ недостаточно для выполнения предъявляемых к доказательствам требований.
• Those who fail to meet strict evidentiary requirements are not issued a passport.
  Тем, кто не смог выполнить строгих требований в отношении необходимых доказательств, такой паспорт не выдается.